کتاب ترجمه و مهاجرت (دیدگاه های جدید در مطالعات ترجمه)

موضوعات سايت

پسورد های دانشگاهی

اکانت ieeexplore

اکانت sciencedirect

اکانت springerlink

اکانت proquest

اکانت scopus

اکانت EBSCO

اکانت jstor

اکانت Emerald

اکانت Wiley

اکانت Taylor & Francis Online

اکانت Ovid

اکانت ISI Web of Knowledge

اکانت SAGE

اکانت LexisNexis

اکانت acm

اکانت acs

اکانت asme

اکانت jove

اکانت ams

اکانت AIP

اکانت ASME

اکانت ASCE

اکانت Knovel

اکانت PsycINFO

پسورد iThenticate

اکانت (asm) American Society for Microbiology

اکانت accessscience

اکانت uptodate

اکانت گرامرلی grammarly

اکانت Orbit.com

آشنایی با پایگاه های علمی

آشنایی با پایگاه های ieee

آشنایی با پایگاه های ScienceDirect

آشنایی با پایگاه های SpringerLink

آشنایی با پایگاه های proQuest

آشنایی با پایگاه های Emerald

آشنایی با پایگاه iThenticate

آشنایی با پایگاه Turnitin

آشنایی با پایگاه uptodate

مطالب مفید

پروپوزال

راهنمای نگارش پروپزال

آیا این مجله ISI است ؟

مطالعه به سبکی دیگر!

مطالعه و تکرار

چگونه بهتر تمرکز کنیم؟

چگونه بهتر گوش کنیم؟

مطالعه مفید چگونه حاصل می شود؟

چگونه یک مقدمه خوب برای مقاله خود بنویسیم؟

نحوه نگارش مقاله پژوهشی

نحوه نگارش پروپوزال

دستورالعمل تدوین طرح پیشنهادی پایان نامه

اشتباههای رایج در طرحهای پژوهشی

چگونه یک طرح پژوهشی بنویسیم ؟

نحوه ی طراحی طرح تحقیق

بورسیه تحصیلی

بورسیه تحصیلی دکتری

سفارش تهیه کتاب

تهیه کتاب های ایبوک از آمازون

آمار

آمار مطالب

کل مطالب : 1878

کل نظرات : 201

آمار کاربران

افراد آنلاين : 1

تعداد اعضا : 9537

کاربران آنلاين

آمار بازديد

بازديد امروز : 308

بارديد ديروز : 1,438

بازديد کلي : 5,622,273

:: پیام مدیر سایت ::

.................................................................................................................................

دسترسی به بیش از 12549 ناشر جهان

دانلود مقالات و کتاب های گران قیمت خود را به ما بسپارید

هدف این وبسایت کمک به دسترسی و تامین منابع علمی و تخصصی لاتین دانشجویان

در جهت رشد و شکوفایی کشور عزیزمان می باشد

.................................................................................................................................

14 سال فعالیت با کیفیت ما نشان اعتبار ماست

طی این 14 سال تعداد کثیری دانشجو , استاد , شرکت, دانشگاه و موسسه آموزش عالی خدمات ما را در یافت کرده و رضایت خود را ابراز کردند که از تمام آنها تشکر لازم را داریم

:: پسورد پایگاه های علم سنجی ::

پسورد مستقیم پایگاه ریکسیس (www.reaxys.com)	پسورد اختصاصی پایگاه وب آف ساینس (www.webofknowledge.com)

جهت خرید و اطلاعات بیشتر کلیک کنید	جهت خرید و اطلاعات بیشتر کلیک کنید
پسورد مستقیم پایگاه آپ تو دیت UpToDate (www.uptodate.com)	پسورد پروکوئست مخصوص دانلود پایان نامه

جهت خرید و اطلاعات بیشتر کلیک کنید	جهت خرید و اطلاعات بیشتر کلیک کنید

کتاب ترجمه و مهاجرت (دیدگاه های جدید در مطالعات ترجمه)

نظرات (0)

کتاب ترجمه و مهاجرت (دیدگاه های جدید در مطالعات ترجمه)

Translation and Migration (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

دانلود فایل اورجینال کتاب + امکان چاپ رنگی با کیفیت کتاب و ارسال به سراسر کشور

Translation and Migration examines the ways in which the presence or absence of translation in situations of migratory movement has currently and historically shaped social, cultural and economic relations between groups and individuals. Acts of cultural and linguistic translation are discussed through a rich variety of illustrative literary, ethnographic, visual and historical materials, also taking in issues of multiculturalism, assimilation, and hybridity analytically re-framed. This is key reading for students undertaking Translation Studies courses, and will also be of interest to researchers in sociology, cultural studies, anthropology and migration studies.

1 Migration, mobility, and culture
Migration, mobility, and landscape
Departures
Permanent displacement
Arrivals, multiculturalism, and critique
Lens 1: Fluidity, hybridity, identity
Lens 2: Reconfiguring ‘us’ and ‘them’
Lens 3: Translation and hospitality – Khan and Kant speak
Translation and the goal of mutual understanding
Notes
References
2 The multiple meanings of hospitality
Shifting promises
Sassamon’s dilemma
Ellis Island and the uncertain presence of hospitality
Angel Island and the certain absence of hospitality
The constraints of role
Translation as heresy
Words undressed
Notes
References
3 Translation and labor migrants
Migration and human security
Translation and globalization
Overseas contract laborers
Male contract laborers
Labor trafficking
Internal migrants: Female factory workers in China
Female domestic workers: From submission to empowerment
Overseas domestic workers as activists
Freeing up the space
Sex workers, migration, and translation
Empower – Thailand
Bad girls news
Notes
References
4 Translating the landscape
Marks on the land
‘Navvies,’ ‘Paddies,’ and ‘Celestials’: Migrant specters of the canals and the rails
Irish navvies in Britain
Irish ‘Paddies’ in the United States
Chinese ‘Celestials’ and the building of the railroads in the United States
Visibility re-envisioned
Translating the migrant self into the landscape
From Sri Lanka to Australia
From the Levant to ‘Little Syria’ to the ‘real’ America
Invisible/visible specters
Notes
References
5 Signs of transnationalism from above and below
The taskscapes of Koreatown, LA
Buenos días – Ahn-nyung-hah-seh-yo – Good morning
The upside downside of transnationalism
Yuhaksaeng and iminja in Toronto, Canada
Notes
References
6 Constructing and contesting young migrant identities

Publisher: Routledge (December 25, 2016)

Language: English

ISBN-10: 0415828112

ISBN-13: 978-0415828116

ترجمه و مهاجرت به بررسی راه هایی که وجود یا عدم وجود ترجمه در شرایط جنبش مهاجر در حال حاضر و در طول تاریخ روابط اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بین گروه ها و افراد شکل گرفته است. اعمال ترجمه فرهنگی و زبانی از طریق انواع غنی از مواد ادبی، قوم نگاری، بصری و تاریخی گویا بحث، همچنین در مسائل مربوط به چند فرهنگی، جذب، و دورگه تحلیلی دوباره قاب گرفتن. این خواندن کلیدی برای دانش آموزان انجام دوره های مطالعات ترجمه است، و نیز مورد توجه پژوهشگران در جامعه شناسی، مطالعات فرهنگی، انسان شناسی و مطالعات مهاجرت باشد.

1 مهاجرت، تحرک، و فرهنگ
مهاجرت، تحرک، و چشم انداز
پروازهای خروجی
جابجایی دائمی
ورود، چند فرهنگی، و نقد
لنز 1: سیالیت، دورگه، هویت
لنز 2: تغییر شکل «ما» و «آنها»
لنز 3: ترجمه و مهمان نوازی - خان و کانت صحبت
ترجمه و هدف از درک متقابل
یادداشت
منابع
2 معانی متعدد از مهمان نوازی
تغییر وعده
معضل Sassamon است
جزیره الیس و حضور نامشخص از مهمان نوازی
جزیره فرشته و فقدان خاصی از مهمان نوازی
محدودیت های نقش
ترجمه به عنوان ارتداد
کلمات برهنه
یادداشت
منابع
3 ترجمه و کار مهاجران
مهاجرت و امنیت انسانی
ترجمه و جهانی شدن
کارگران قراردادی در خارج از کشور
کارگران قراردادی مرد
قاچاق کار
مهاجران داخلی: کارگران زن کارخانه در چین
کارگران زن داخلی: از ارسال تا توانمندسازی
کارگران در خارج از کشور داخلی است و فعالان
آزاد کردن فضای
کارگران جنسی، مهاجرت، و ترجمه
توانمند سازی - تایلند
اخبار دختران بد
یادداشت
منابع
4 ترجمه چشم انداز
علامت بر روی زمین
"Navvies، '' شالیزارهای،" و "Celestials: اشباح مهاجر از کانال ها و ریل
navvies ایرلندی در بریتانیا
، شالیزارهای، ایرلندی در ایالات متحده
چینی Celestials و ساختمان راه آهن در ایالات متحده
دید دوباره پیش بینی
ترجمه خود مهاجر به چشم انداز
از سری لانکا به استرالیا
از شام به 'کوچولو سوریه به امریکا «واقعی»
نامرئی / اشباح قابل مشاهده
یادداشت
منابع
5 نشانه فراملیگرایی از بالا و پایین
taskscapes از شهرک کره، LA
دیاس آیرس - Ahn در-nyung-HAH-SEH یو - صبح به خیر
حرکت نزولی صعودی فراملیگرایی
Yuhaksaeng و iminja در تورنتو، کانادا
یادداشت
منابع
6 ساخت و رقابت هویت جوان مهاجر

برای تهیه این کتاب سه روش وجود دارد :

1- سفارش دانلود فایل پی دی اف این کتاب با قیمت خیلی خیلی پایین تر

2- سفارش دانلود و چاپ با کیفیت این کتاب به هر تعداد که مد نظر داشته باشید با قیمت خیلی مناسب

3- سفارش خرید کتاب از سایت آمازون مستقیم و ارسال از خارج کشور با قیمت اصلی ناشر

درباره : سفارش تهیه کتاب , تهیه کتاب های ایبوک از آمازون ,
برچسب ها : کتاب ترجمه و مهاجرت (دیدگاه های جدید در مطالعات ترجمه) , کتاب Translation and Migration (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies) ,